« ER8のベスト・エピソード | トップページ | 経過報告(1週間目) »

2008.05.03

子供のためのケア

営利団体が作成した「Care for Children(「子供のためのケア」コースの教科書とDVDを手に入れる。昔、学んだ内容(ガイドライン2000の内容なので。。)が古くなったので、そろそろ、学びなおそうかと思ったのが、理由です。

AHAが策定したガイドライン2005に準拠した内容で作成している教材です。2000からの変更点も随所にある。DVDにおいては、複数人の日本語吹替えや、図面の文字など、いたるところに、日本語版の作成において、お金がかかっていることが、わかる。この営利団体での、固有名詞が使われるところや、アメリカでの作品(出演者ではなく)であること、それは、説明の中の、法律の解釈の仕方など、日本の法令や、習慣などと、異なる部分が、多く感じる。全体をとおして、そのできは、消して、悪い作品であるとは、思えない。しかし、そのまま、これを、使うことに関しては、どうだろうか。解釈は、人それぞれかもしれない。だが、その教科書などは、ハートセイバーAEDワークブック 日本語版と、比べても良くできていると、言ってよく、標準といわれる、AHAの教科書のほうが、いかにも、アメリカそのものと、感じる部分は、多いし、分かりにくい。

« ER8のベスト・エピソード | トップページ | 経過報告(1週間目) »

心と体」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« ER8のベスト・エピソード | トップページ | 経過報告(1週間目) »

Tumblr

  • Tumblr
2015年12月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

AddMyClip

  • AddMyClip

最近のトラックバック

フォト

カウンター

Flickr


ウェブページ

フォトグラファー


  • 横木 安良夫
    全日空やサントリーのCMを手がけている写真家で、戦後のベトナムの何気ない人々や風景の写真なとが見れます。ロバート・キャパや一ノ瀬泰造の記事もあります。また、デジタルカメラについての質問や、写真について、などもあります。一ノ瀬泰造とは、先輩後輩の関係のようです。

  • 久保田 弘信
    子どもの表情、老婆の目、幼い子どもの働く姿…。「戦争の残酷さを伝えるのは誰でもできる。別の角度からアフガンの戦争を伝えたい」と語っています。

  • 今岡 昌子
    逆境を乗り越え懸命に生き抜く人々の表情は、目は鋭く輝き、むしろ生き生きと、より人間らしく、死に直面した人々だからこそ、生命の尊さを重んじている一面もあるとして、女性という立場から、自然と女性に注目した写真を取り続けています。

  • 外山 ひとみ
    ”心の瞳”を通して捉えた、“新しい国に生きる女性達の姿”を、この10年見続けたヴェトナムの変貌、素顔、そして未来を、ヴェトナムで出会った様々な女性の生き様を捉えた作品で構成しています。

PodFeed


WeatherForecast

BlogRanking



  • 人気blogランキング

WebRanking


  • ランキング

Technorati


  • http://diving.air-nifty.com/

track word

こうさぎ2

  • BlogPet

SNSアカウント

del.icio.us Mixi Twitter
無料ブログはココログ