« とりあえず病院へ | トップページ | ゆく年ですが、部屋の片づけをしています »

2008.12.30

キャンセルしたけど、実は、おめでただったのか?

このブログであまり触れていませんが、クロアチア(東ヨーロッパのユーゴスラヴィアから分離した国)のピアニスト、イーヴォ・ポゴレリチがいる。有名なショパン・コンクールでは審査員からソッポを向かれて、キャンセルしまくった挙句に開催したNYのカーネギー・ホールのコンサートでは、40分余りも観客に対してお説教を述べる!という、いろいろなことを仕出かす事でも有名なピアニストだ。

Ivo Pogorelić pred novim brakom – Nacional.hr

クロアチア語というのは、ほとんどが、セルビア語と一緒と聞きますが、どこが違うのか?と、思いますが、明らかに違うのが、クロアチア語は、アルファベット文字を使うこと、セルビア語はキリル文字を使うこと(よくわからんが?)の、違いだそうです。

クロアチア語から、英語に、機械翻訳してみたが、なんとなく、おめでたい!記事に見える。どういうことかと言えば、「新しい嫁を貰ったような記事」だった。しかし、家族が増えたのなら、キャンセルするなよな。来月の日本公演!と、思うのであった。

と、英語の文章の記事の先を見ると、2002年11月13日の記事ではないか!。えらい、古いなあ。6年以上前の記事だが、専門家の間(いるのか、そんな人が?)では、旧知の事実な記事なのだろうな。なんとなく、記事の書いてあることが、古い日付の事柄なあ、と、思うのだったが、と細かいことは、、良う知らん者でした。興味のある方は、どこで、知り合ったとか、そんな、ゴシップ記事が、書いてあるので、がんばって、訳してください。

« とりあえず病院へ | トップページ | ゆく年ですが、部屋の片づけをしています »

音楽」カテゴリの記事

コメント

興味深い記事を見つけて下さってありがとうございました。この方とは2001年だったか正式に結婚されましたが、既に、終わってます。2005年、2007年の来日のときにご一緒だったのは、この方の次に恋仲になった、新しい女性でした。それで、今、どうなっているのか、までは追跡してないのですが(大汗)。

>既に、終わってます

なるほど、後日談まで、ありがとうございました。この記事の最初を読んで、ブログ・ネタに使えると、と思いましたが、内容が「ゴシップ記事」なので、読むのを止めてしましました。あんまり興味ないのですよね(^○^)

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/16094/43576343

この記事へのトラックバック一覧です: キャンセルしたけど、実は、おめでただったのか?:

« とりあえず病院へ | トップページ | ゆく年ですが、部屋の片づけをしています »

Tumblr

  • Tumblr
2015年12月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

AddMyClip

  • AddMyClip

最近のトラックバック

フォト

カウンター

Flickr


ウェブページ

フォトグラファー


  • 横木 安良夫
    全日空やサントリーのCMを手がけている写真家で、戦後のベトナムの何気ない人々や風景の写真なとが見れます。ロバート・キャパや一ノ瀬泰造の記事もあります。また、デジタルカメラについての質問や、写真について、などもあります。一ノ瀬泰造とは、先輩後輩の関係のようです。

  • 久保田 弘信
    子どもの表情、老婆の目、幼い子どもの働く姿…。「戦争の残酷さを伝えるのは誰でもできる。別の角度からアフガンの戦争を伝えたい」と語っています。

  • 今岡 昌子
    逆境を乗り越え懸命に生き抜く人々の表情は、目は鋭く輝き、むしろ生き生きと、より人間らしく、死に直面した人々だからこそ、生命の尊さを重んじている一面もあるとして、女性という立場から、自然と女性に注目した写真を取り続けています。

  • 外山 ひとみ
    ”心の瞳”を通して捉えた、“新しい国に生きる女性達の姿”を、この10年見続けたヴェトナムの変貌、素顔、そして未来を、ヴェトナムで出会った様々な女性の生き様を捉えた作品で構成しています。

PodFeed


WeatherForecast

BlogRanking



  • 人気blogランキング

WebRanking


  • ランキング

Technorati


  • http://diving.air-nifty.com/

track word

こうさぎ2

  • BlogPet

SNSアカウント

del.icio.us Mixi Twitter
無料ブログはココログ