辞書を、買おうかと、調査中（その１）

最近、無料のＷＥＢ版ばかり使っていて、購入していなかった辞書（最後に買ったのが英辞郎の第１版、最新版は、本屋で見たら、第４版だった。。）を、購入しようと思い、金曜日、仕事帰りに職場の隣駅の比較的大き目な本屋さん（有隣堂書店）で、辞書を見比べていました。春の新入学シーズンでも無い、クリスマス・セール期間中では、辞書は、あまり在庫がありません。みなさんが、見ているせいか、辞書が、手荒れてます。。。

で、あるものだけで、見ていますと。

１。見た目の良さでは、意外なところで、ロングマン英和が、とっても、良い感じです。でも、英英もありましたが、和英が無い。のが、ちょっと、残念。

２。英和と和英、ということでみると、ウィズダムとかが、良さそうです。

で、紙の辞書だと、「重い」

かといって、「英和と和英」が、一緒になっているものだと、「軽い」のですが、単語帳みたいで、足りないです。そこが、落とし所です。単語帳で言えば、英辞郎が、ほぼ足りている機能だと、思っています。

オックスフォードとかも、見てみましたけど、中身をぱっと見て、うーーんて、感じもあります。ちょっと、求めているのが、違う気がしました。

英辞郎を使っていて、さらに、単語の意味を詳しく調べたいというニーズには、ウィズダムなんだろうな。

それでも、足りない場合には、ロングマンの英英と英和のカップリングかもしれません。

ロングマンの和英がでればよいのですけれども。

と、いうことで、辞書は、見るだけで、また、いろいろと、見てからにします。